Ecco qualcosa che i libri di testo non ti insegnano, ma che è essenziale per comprendere il linguaggio di tutti i giorni: lo slang coreano!
Da serie tv a canzoni k-pop, lo slang è onnipresente e quindi fondamentale da imparare se si vuole fare amicizia e parlare in modo più disinvolto.
La lezione di oggi prevede il “Basic slang”.
대박 – DAEBAK
Uno dei termini gergali forse più comuni e che ti capiterà di sentire spesso. Vuol dire “cool” “Awesome” in inglese. Ma è anche usato per esprimere sorpresa “wow”, “fantastico” o “è pazzesco!”. E’ una sorta di punto esclamativo parlato e può essere usato per esprimere qualcosa di sorprendente.
헐- HEOL
Significa “oh mio Dio”, in inglese “OMG” o addirittura “WTF” (what the fuck), ed è un altro modo per esprimere sorpresa, quando qualcosa che è accaduto o sta accadendo è super scioccante.
짱- JJANG
Molto utilizzato nello slang di tutti i giorni, vuol dire “eccezionale”, in inglese lo tradurremmo con “amazing” e serve per descrivere qualcosa che è “super cool”. A volte si attacca ad altre parole, come ad esempio 몸짱 (momjjang) che indica che quella persona ha un corpo pazzesco/eccezionale.
애교- AEGYO
Vuol dire “carino” o “adorabile”, in inglese “cute”. Per capire però a fondo il significato di questa parole bisogna avere chiaro il concetto che la cultura coreana ha di “cute”. 애교(aegyo) infatti è più un modo di vestire, di parlare, un comportamento, che un termine gergale vero e proprio. Viene spesso utilizzato e associato ad idol k-pop o attori famosi.
Condividi questo articolo
Giugno 10, 2023
Giugno 10, 2023
Giugno 10, 2023
Giugno 10, 2023
Giugno 10, 2023
Giugno 10, 2023
Giugno 10, 2023
Giugno 10, 2023
Giugno 10, 2023
Giugno 10, 2023
Ecco qualcosa che i libri di testo non ti insegnano, ma che è essenziale per comprendere il linguaggio di tutti i giorni: lo slang coreano!
Da serie tv a canzoni k-pop, lo slang è onnipresente e quindi fondamentale da imparare se si vuole fare amicizia e parlare in modo più disinvolto.
La lezione di oggi prevede il “Basic slang”.
대박 – DAEBAK
Uno dei termini gergali forse più comuni e che ti capiterà di sentire spesso. Vuol dire “cool” “Awesome” in inglese. Ma è anche usato per esprimere sorpresa “wow”, “fantastico” o “è pazzesco!”. E’ una sorta di punto esclamativo parlato e può essere usato per esprimere qualcosa di sorprendente.
헐- HEOL
Significa “oh mio Dio”, in inglese “OMG” o addirittura “WTF” (what the fuck), ed è un altro modo per esprimere sorpresa, quando qualcosa che è accaduto o sta accadendo è super scioccante.
짱- JJANG
Molto utilizzato nello slang di tutti i giorni, vuol dire “eccezionale”, in inglese lo tradurremmo con “amazing” e serve per descrivere qualcosa che è “super cool”. A volte si attacca ad altre parole, come ad esempio 몸짱 (momjjang) che indica che quella persona ha un corpo pazzesco/eccezionale.
애교- AEGYO
Vuol dire “carino” o “adorabile”, in inglese “cute”. Per capire però a fondo il significato di questa parole bisogna avere chiaro il concetto che la cultura coreana ha di “cute”. 애교(aegyo) infatti è più un modo di vestire, di parlare, un comportamento, che un termine gergale vero e proprio. Viene spesso utilizzato e associato ad idol k-pop o attori famosi.