Venire in Corea senza sapere il coreano?

Venire in Corea senza conoscere il coreano? Questa e’ una domanda che ci è stata posta molte volte e quindi abbiamo deciso di scriverci un post al riguardo.

Se venite senza sapere il coreano, sì, sopravviverete tranquillamente, ma se non sapete nemmeno l’inglese allora forse è il caso che vi facciate un paio di domande prima di venire. Sì, sembra una cosa scontata, ma a quanto pare ci sono anche persone che pensano di venire in Corea senza parlare inglese e sapendo solo un paio di frasi in coreano. Insomma, noi lo vogliamo ribadire tanto per sicurezza.

(Leggi anche: “venire in corea senza sapere l’inglese“)

Muoversi a Seoul?

Nessun problema! La metro ha le scritte sia in coreano che in inglese e riuscite ad arrivare ovunque. Per i taxi basta che mostriate al tassista l’indirizzo o il nome del posto in cui volete andare e vi assicuro non avrete nessun problema. Molti nomi di zone di Seoul si assomigliano quindi se non siete sicuri del vostro coreano vi consiglio di far vedere prima al tassista il nome del posto dove volete andare. Specialmente state attenti a non confondere Hongdae (홍대) con Kondae (건대) oppure Sinchon (신촌) con Sicheong-City Hall (시청).
Per quanto riguarda gli autobus può essere più complicato, dato che alle fermate le scritte sono tutte in coreano, ma c’è da ammettere che in realtà, solitamente, prendere l’autobus non è necessario.

Mangiare?

I ristoranti tradizionali, quelli più piccolini, solitamente hanno il menu scritto solo in coreano, ma, in ristoranti più grandi, soprattutto nelle mete turistiche principali, quasi tutti hanno i menù con le foto dei piatti, quindi, anche senza riuscire a leggere il nome, si riesce tranquillamente ad ordinare. Andando in ristoranti italiani il menu sarà poi solitamente in “italiano”.
Nonostante i camerieri spesso non parlino bene inglese riescono a capire le espressioni basilari, quindi non avrete problemi ad ordinare. Stessa cosa vale per i coffe shop.

Amici coreani?

Ok, questa probabilmente è la preoccupazione maggiore per gli stranieri che decidono di venire in Corea senza saper parlare il Coreano. Che in media i coreani non parlino un buon inglese è vero, ma noi stesse siamo partite senza saper parlare coreano e non abbiamo mai avuto particolari problemi a socializzare. Soprattutto se siete nelle zone universitarie troverete molti studenti che un po’ di inglese lo parlano.

In generale i coreani sono interessati a conoscere stranieri, in particolare se sono occidentali, quindi vi capiteraà spesso, in particolare se siete ragazze, che vi fermino per strada e cerchino di instaurare una conversazione. Il playground di Hongdae è il posto migliore per fare nuove conoscenze la sera.
Esistono poi dei coffe shop apposta per stranieri che vogliono conoscere coreani ed imparare la lingua. Quando si va in questi posti solitamente si insegna l’inglese ai coreani e si impara il coreano da loro. Una sorta di language exchange cafè diciamo. Ce ne sono diversi a Seoul. Se siete interessati questo è il link di uno che si trova nella zona si Sinchon.
https://www.facebook.com/culcom
Ci sono poi spesso molti eventi allo scopo di scambio culturale, alcuni anche attraverso il volontariato. In questo sito troverete aggiornati i vari incontri che ci sono a Seoul.
http://www.meetup.com/cities/kr/seoul/

Chiedere informazioni per strada?

Nonostante molti coreani non parliano bene l’inglese sono solitamente molto gentili e disponibili ad aiutare. Nel caso non siano in grado di spiegarvi come raggiure la destinazione, e il posto non è molto lontano, spesso vi accompagnano loro.

Negozi?

Se andate a fare shopping in quartieri come Myeongdong, Ewha, Hongdae o Sinchon i commessi di solito sanno un po’ di inglese. Anche quando è il momento di pagare, per essere sicuri che abbiate capito bene il prezzo, ve lo mostrano indicato in una calcolatrice o nello scontrino.
Stessa cosa vale per i supermercati. Tutti i prezzi sono indicati sui cartellini e in generale non avrete bisogno di parlare con nessuna delle persone che ci lavorano.

Con questo post vogliamo semplicemente tranquillizzare tutti quelli che vogliono venire in Corea e sono preoccupati per la lingua. Se sapete il coreano indubbiamente vi sarà tutto più facile e vi si apriranno moltissime altre possibilità, ma anche in caso non lo sappiate non incontrerete particolari ostacoli nel girare la città e nell’immergervi nella cultura coreana.

Noi, come già detto sopra, siamo arrivate senza saper parlare il coreano e fin da subito siamo riuscite ad avere amici con cui uscire e divertirci. Il fatto che molti coreani non parlino inglese molto bene, inoltre, può essere visto anche come un lato positivo: in questo modo vi sarà molto più facile imparare a parlare la lingua locale.